1
00:00:03,672 --> 00:00:05,679
Ακριβώς, κάντε το!

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,980
Hyjé!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

3
00:00:07,982 --> 00:00:10,474
Forefall, on, απλά κρατήστε!

4
00:00:10,476 --> 00:00:12,664
Ακόμα κι αν δεν θέλουν!

5
00:00:12,666 --> 00:00:14,813
Απλά κρατήστε τα βοοειδή!

6
00:00:14,824 --> 00:00:17,254
Βούρδουλας!

7
00:00:17,255 --> 00:00:19,544
Μην προσπαθήσετε να τα καταλάβετε.

8
00:00:19,545 --> 00:00:21,787
Γυρίστε τα, ψέματα και σημειώστε τους.

9
00:00:21,788 --> 00:00:26,431
Σύντομα θα απολαύσουμε «να απολαύσουμε.

10
00:00:26,432 --> 00:00:28,722
Η καρδιά μου μετράει.

11
00:00:28,732 --> 00:00:30,961
Η αληθινή μου αγάπη περιμένει.

12
00:00:30,962 --> 00:00:35,281
Θα περιμένω στο τέλος του ταξιδιού μου.

13
00:00:35,282 --> 00:00:37,694
Χειρίστε τα, έλα, να τους καθοδηγήσετε!

14
00:00:37,710 --> 00:00:40,055
Καθοδηγήστε τους, έλα.
Βούρδουλας!

15
00:00:40,071 --> 00:00:42,303
Ξεχωρίστε τα, πάρτε τα,
Πάρτε τους, αφήστε τους να φύγουν!

16
00:00:42,314 --> 00:00:44,261
Ξεχωρίστε τα, πάρτε τα.

17
00:00:44,262 --> 00:00:46,881
Βούρδουλας!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

18
00:00:46,885 --> 00:00:49,062
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

19
00:00:49,065 --> 00:00:51,694
Hyjé!

20
00:01:21,940 --> 00:01:24,653
Νόμιζα ότι ήμουν όλοι σε όλους εσάς
Είπε να σώσει με το νερό.

21
00:01:24,789 --> 00:01:26,862
Παρακολούθησα το δοχείο για περίπου μια εβδομάδα.

22
00:01:26,904 --> 00:01:29,879
Πόσο καιρό σκέφτεστε,
Ότι μπορώ να παρακολουθώ ένα chutor;

23
00:01:30,389 --> 00:01:33,618
Εντάξει, πείτε την επιθυμία,
Για να το γεμίσετε στη μέση, όχι περισσότερο.

24
00:01:33,648 --> 00:01:35,982
Και αυτό πρέπει να σας υπομείνει,
μέχρι να πάρετε ένα νέο.

25
00:01:36,011 --> 00:01:38,183
Έχω ήδη δει στα ταξίδια μου
Αρκετές κενές δεξαμενές

26
00:01:38,198 --> 00:01:39,816
Αλλά ποτέ τόσο πολύ πίσω.

27
00:01:43,824 --> 00:01:45,364
Και τι κάνεις εδώ στην πλάτη;

28
00:01:45,399 --> 00:01:47,668
Θέλω να σας πω ότι βρήκα
κάτι τρομερά περίεργο.

29
00:01:47,733 --> 00:01:50,379
Θα πρέπει να το δείτε. Δεν μπορώ να φτάσω
Mushyho να σταματήσει να κοιτάζει.

30
00:01:50,450 --> 00:01:52,305
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία σήμερα.

31
00:01:52,342 --> 00:01:54,938
Δεν θα το πιστέψετε αυτό.
Πρέπει να το δείτε μόνοι σας.

32
00:02:37,781 --> 00:02:40,771
Αφεντικό, λες ότι είμαι τρελός
Και δεν βλέπω τι βλέπω

33
00:02:40,789 --> 00:02:43,539
Σε πιστεύω,
Αλλά ελπίζω να κάνεις λάθος,

34
00:02:51,222 --> 00:02:52,782
Είναι γλυκιά.

35
00:02:53,072 --> 00:02:56,072
Γλυκό σαν το Texas Sugar.

36
00:03:06,037 --> 00:03:08,221
Γεια σου, αυτό είναι από την Πέτα.

37
00:03:08,598 --> 00:03:10,769
Σε περίπτωση που το χάσετε αυτό, αφεντικό.

38
00:03:10,807 --> 00:03:12,885
Το μόνο Napajedlo σε μίλια μακριά.

39
00:03:12,917 --> 00:03:17,194
Το Eagle Claw μου έδωσε
Επικεφαλής Pawnee Gray Hawk.

40
00:03:17,263 --> 00:03:20,459
Είπε ότι ήταν επειδή,
Για να με παρακολουθήσω

41
00:03:20,467 --> 00:03:21,818
και οδήγησε τα βήματά μου.

42
00:03:21,845 --> 00:03:24,427
Ίσως όλοι σας φρουρούν. Πιτ.

43
00:03:34,142 --> 00:03:36,695
Το αποκαλώ αληθινό φίλο τώρα ...

44
00:03:36,752 --> 00:03:38,279
Όταν βρίσκεται κοντά, ακόμα κι αν δεν είναι.

45
00:03:38,377 --> 00:03:39,938
Pistolník.

46
00:03:40,346 --> 00:03:43,247
Λοιπόν, όταν είναι τόσο κοντά, γιατί
Δεν περίμενε και δεν μας οδήγησε;

47
00:03:43,310 --> 00:03:45,415
Όταν καθαρίζετε στο στρατό,
Ο χρόνος σας δεν είναι ο χρόνος σας.

48
00:03:45,488 --> 00:03:47,692
Είσαι πολυάσχολος άντρας.
Και πρέπει να ξέρετε!

49
00:03:47,731 --> 00:03:51,757
Λοιπόν, εδώ είναι για σένα,
Πιτ όπου κι αν βρίσκεστε.

50
00:03:53,076 --> 00:03:55,890
Πολύ άσχημα ο γιος σου έπρεπε
Για να φύγετε από αυτόν τον τρόπο, γκρίζο γεράκι.

51
00:03:56,309 --> 00:04:00,812
Αλλά νομίζω ότι με όλη του την εμπειρία,
Ο στρατηγός Perry έχει ήδη συναντήσει κάτι τέτοιο.

52
00:04:01,064 --> 00:04:05,406
Scout Noolane, το ξέρετε αυτό
Άνδρες, στρατηγός Perry;

53
00:04:05,473 --> 00:04:07,612
Προσωπικά όχι,
Αλλά ο καθένας έχει ακούσει γι 'αυτόν.

54
00:04:07,893 --> 00:04:12,023
Τον ξέρω.
Τον γνωρίζω από την οπτική γωνία του όπλου μου.

55
00:04:12,161 --> 00:04:14,398
Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν, έτσι δεν ήταν;

56
00:04:15,542 --> 00:04:18,218
Είστε και οι δύο έξυπνοι άνδρες.
Και κανένας από εσάς δεν θέλει πόλεμο.

57
00:04:18,237 --> 00:04:19,765
Έτσι αυτό το πράγμα θα αποδειχθεί καλά.

58
00:04:19,953 --> 00:04:22,742
Πριν από πολλούς μήνες,
Όταν και οι δύο μπήκαμε στα χέρια μας,

59
00:04:22,764 --> 00:04:24,226
Ένιωσα καλά στην καρδιά μου.

60
00:04:24,405 --> 00:04:27,700
Αλλά τώρα αναφέρετε τον άντρα,
τον οποίο καλείτε τον στρατηγό Perry,

61
00:04:27,830 --> 00:04:29,618
Δεν αισθάνομαι έτσι.

62
00:04:29,679 --> 00:04:31,682
Έχει μια σκληρή φήμη, καλά.

63
00:04:31,688 --> 00:04:34,922
Αλλά δεν θα ήταν εδώ αν η κυβέρνηση
Δεν ήθελε να κλείσω την ειρήνη μαζί σου.

64
00:04:36,206 --> 00:04:39,112
Γιατί λέτε έναν άντρα που ονομάζεται General Perry;

65
00:04:39,526 --> 00:04:41,645
Πριν από χρόνια ήταν καπετάνιος,

66
00:04:41,781 --> 00:04:44,866
από τον σκληρό καπετάνιο,
που δεν γνώριζε το έλεος.

67
00:04:45,525 --> 00:04:47,827
Τον γνωρίζαμε με το όνομα του δασικού λύκου.

68
00:04:48,753 --> 00:04:51,386
Οι στρατιώτες τον αποκαλούν έναν παλιό σκληρό άντρα.

69
00:04:51,483 --> 00:04:55,373
Κόβεν Νολάν,
Ήσουν φίλος του λαού μου.

70
00:04:55,512 --> 00:05:00,100
Γι 'αυτό συμπιέσαμε τα χέρια μας
Και γύρισε το πρόσωπό του από τον πόλεμο.

71
00:05:00,341 --> 00:05:03,538
Αλλά για πολύ καιρό, φαινόταν πολύ
ότι τα καλά μας λόγια δεν ακούστηκαν.

72
00:05:03,669 --> 00:05:05,974
Η Ουάσιγκτον είναι πολλά μίλια από εδώ.

73
00:05:06,026 --> 00:05:07,335
Χρειάζεται χρόνος για να φτάσουν οι λέξεις.

74
00:05:07,365 --> 00:05:09,653
Αλλά τελικά ο στρατηγός Perry είναι
Στο δρόμο εδώ για να σας δούμε.

75
00:05:09,809 --> 00:05:11,500
Ο λαός μου πεινάει.

76
00:05:11,509 --> 00:05:13,102
Οι νέοι είναι ανήσυχοι.

77
00:05:13,143 --> 00:05:16,177
Γενικός Περί
Παρέχει 500 βοοειδή.

78
00:05:16,217 --> 00:05:18,057
Ως εκδήλωση καλής πίστης από την κυβέρνηση.

79
00:05:18,466 --> 00:05:21,249
Οι πολεμιστές μου ακόμα
Δεν διδάσκουν να ζουν χωρίς θάνατο.

80
00:05:21,909 --> 00:05:24,975
Λοιπόν, χρειάζεται καιρός
Μεταξύ όλων των ανθρώπων.

81
00:05:25,109 --> 00:05:26,948
Αλλά όταν συναντάς
με τον στρατηγό Perry,

82
00:05:26,965 --> 00:05:30,380
Κάνεις τον Τύπο μας
Παραδίδει ένα ειρηνικό συμβόλαιο.

83
00:05:36,640 --> 00:05:39,291
Σε 4 ημέρες θα συναντηθούμε
σε ένα μαύρο φαράγγι.

84
00:05:40,289 --> 00:05:42,656
Μέχρι τότε, θα προσευχηθώ.

85
00:05:43,752 --> 00:05:46,207
Ναι, θα μπορούσα να κάνω μερικά.

86
00:06:01,145 --> 00:06:02,715
Κατάσταση! Κατάσταση!

87
00:06:04,059 --> 00:06:06,097
Δεκανίκι, αφήστε την περιπολία να αποσυρθεί.

88
00:06:06,229 --> 00:06:08,220
Περιπολία, προετοιμαστείτε να αποσυναρμολογήσετε!

89
00:06:08,661 --> 00:06:10,701
Λίμνη!

90
00:06:11,695 --> 00:06:13,801
Ξεκουραστείτε 10 λεπτά, άνδρες.

91
00:06:25,112 --> 00:06:27,746
Είναι πολύ περισσότερο στα ισπανικά
Wells, κ. Nolane;

92
00:06:27,800 --> 00:06:30,084
Λοιπόν, θα είμαστε εκεί πριν από το σκοτάδι.
- Ευχαριστώ.

93
00:06:30,383 --> 00:06:32,151
Ανυπομονώ να δείτε ξανά τον πατέρα σας;

94
00:06:32,341 --> 00:06:34,589
Μμμ. Ναί.

95
00:06:34,643 --> 00:06:36,386
Σίγουρα είσαι περήφανος,
που καλείτε

96
00:06:36,387 --> 00:06:38,526
Ο στρατηγός Augusta Perry με τον πατέρα του.

97
00:06:38,667 --> 00:06:41,766
Ναι, ήμουν πάντα πάνω του
Περήφανος, κ. Nolane.

98
00:06:41,813 --> 00:06:44,531
Νομίζω ότι είναι λίγο δύσκολο
Αλλά προσπαθώ να τον συναντήσω.

99
00:06:44,661 --> 00:06:45,970
Μπορείτε να το κάνετε, υπολοχαγός.

100
00:06:46,101 --> 00:06:48,687
Έχετε ένα κεφάλι στους ώμους σας
Και είσαι νέος.

101
00:06:48,821 --> 00:06:51,341
Ω, πάντα κοίταξα το δικό μου
Πατέρας, κ. Nolane.

102
00:06:51,360 --> 00:06:53,302
Υποθέτω ότι είναι λίγο
νευρικός από τη συνάντησή του.

103
00:06:53,319 --> 00:06:55,663
Ω, μόνο και μόνο επειδή είναι γενικός;
Είναι ακόμα ο μπαμπάς σου.

104
00:06:55,670 --> 00:06:57,397
Δεν με είδε ποτέ με στολή.

105
00:06:57,429 --> 00:06:59,698
Και όταν μελετήσατε στο West Point;

106
00:07:00,238 --> 00:07:02,764
Ο πατέρας μου δεν συμμετείχε στις τελετές.

107
00:07:02,823 --> 00:07:06,095
Ο γενικός επιθεωρητής του στρατού είναι πολύ
Ένας πολυάσχολος άνδρας, κ. Nolane.

108
00:07:06,543 --> 00:07:10,019
Ναι, αλλά πριν είσαι
Ήταν κάτοχος για τέσσερα χρόνια.

109
00:07:10,070 --> 00:07:13,048
Ο πατέρας μου δεν βγήκε ποτέ
στο West Point.

110
00:07:13,527 --> 00:07:16,244
Αλλά ... αλλά δεν με ξεχάσει,
Όταν έλαβα προμήθεια.

111
00:07:16,306 --> 00:07:19,055
Μου έστειλε κάτι που εκτιμώ
Περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.

112
00:07:19,083 --> 00:07:21,471
Και τι ήταν;
- Αυτά ανήκαν σε αυτόν.

113
00:07:21,493 --> 00:07:24,270
Τους πήρε στη μάχη
Πεδία κατά τη διάρκεια του μεξικανικού πολέμου ...

114
00:07:24,335 --> 00:07:28,112
Όταν ήταν επαρκώς τιμημένος,
Κέρδισε το μετάλλιο τιμής.

115
00:07:28,530 --> 00:07:32,608
Χρειάζονται ευρύς ώμοι, κύριε
Nolane να απαγάγει το βάρος τους.

116
00:07:33,930 --> 00:07:35,728
Σίγουρα έτσι.

117
00:07:53,041 --> 00:07:55,299
Φαίνεται να είναι
Σαμ, κ. Nolane.

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,807
Πού έχουν βοοειδή και βοοειδή;

119
00:07:57,936 --> 00:08:00,554
Ω, υποθέτω ότι είναι κρυμμένο κάπου.

120
00:08:00,688 --> 00:08:03,726
Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν άντρα για να είμαι
Δεν θέλει να πνιγεί στη μυρωδιά των βοοειδών.

121
00:08:15,504 --> 00:08:17,576
Συνταγματάρχης;

122
00:08:18,898 --> 00:08:20,929
Σας ευχαριστώ, Morgane.

123
00:08:22,851 --> 00:08:25,514
Λοιπόν, γιατί νιώθεις τόσο καλά;

124
00:08:25,648 --> 00:08:29,706
Είμαι εδώ, θυμάμαι τις παλιές μέρες.

125
00:08:30,316 --> 00:08:32,490
Παλιές στιγμές, το λαιμό μου!

126
00:08:32,522 --> 00:08:35,120
Ξέρω ότι σχεδόν το ίδιο
Εντάξει σαν εσένα.

127
00:08:35,306 --> 00:08:38,362
Φαινόταν σαν κότα από
Η ώρα που ήρθαμε εδώ.

128
00:08:38,384 --> 00:08:39,722
Εντάξει, γενικά.

129
00:08:39,733 --> 00:08:41,773
Έτσι θα είναι καλό,
ότι θα δω ξανά το αγόρι.

130
00:08:41,808 --> 00:08:43,237
Αναρωτιέμαι πώς αποδείχθηκε.

131
00:08:43,376 --> 00:08:46,047
Όπως όλοι οι άλλοι
Αναμφισβήτητα από το West Point ...

132
00:08:46,321 --> 00:08:49,973
Φοιτητής, γυαλισμένα παπούτσια, καθαρά νύχια.

133
00:08:50,000 --> 00:08:52,967
Ω, όχι ο γιος σου, γενικός.
Θα στοιχηματίσω σε αυτό.

134
00:08:53,338 --> 00:08:55,814
Ω, θα είσαι περήφανος σαν γροθιά.

135
00:08:56,150 --> 00:08:57,864
Όπως της.

136
00:08:58,000 --> 00:09:01,448
Εννοείς, Morgane;

137
00:09:01,480 --> 00:09:03,950
Ήταν πάντα περισσότερο
το αγόρι της από το δικό μου.

138
00:09:04,080 --> 00:09:08,293
Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό, γενικό,
Τις περισσότερες φορές αγωνίζονται μαζί σας.

139
00:09:08,722 --> 00:09:12,710
Αλλά 5 χρόνια είναι πολύ καιρό.
Ο Ματ είναι τώρα άντρας.

140
00:09:12,749 --> 00:09:14,882
Ω, ελπίζουμε ότι είναι.

141
00:09:14,905 --> 00:09:17,444
Να είσαι ποιος είναι,
θα πρέπει να το χειριστεί δύο φορές

142
00:09:17,456 --> 00:09:19,823
Να είσαι ευτυχισμένος.

143
00:09:41,014 --> 00:09:44,608
Ο λοχίας Morgane!
- Ματ!

144
00:09:45,444 --> 00:09:49,121
Ω, ματ, χαίρομαι ξανά
Βλέπω ένα αγόρι. Ως...

145
00:09:49,565 --> 00:09:53,548
Συγγνώμη, υπολοχαγός Perry, Κύριε!
Θα ειδοποιήσω τον γενικό την άφιξή σας.

146
00:09:53,619 --> 00:09:56,632
Ω, ματ!
Έλα, αγόρι, ο πατέρας σου περιμένει.

147
00:09:56,691 --> 00:09:58,593
Κύριε Nolane.

148
00:10:04,156 --> 00:10:06,836
Κύριε, υπολοχαγός Perry
Έφτασε με περιπολία.

149
00:10:06,864 --> 00:10:09,198
Φέρτε τον, λοχίας.

150
00:10:11,984 --> 00:10:13,577
Γεια, Πατέρα.

151
00:10:16,131 --> 00:10:18,269
Κύριε Perry, δεν έχετε στολή.

152
00:10:19,788 --> 00:10:22,619
Δεν σας διδάσκουν στο West Point
Πώς να ντυθείτε σωστά;

153
00:10:22,639 --> 00:10:26,219
Λοιπόν ναι, κύριε. Απλά ... ακριβώς εδώ
Στη Δύση, δεν είναι τόσο αυστηρό.

154
00:10:26,231 --> 00:10:29,961
Υπάρχει μόνο μία αποδεκτή απάντηση
Στην καταγγελία μου, κ. Perry.

155
00:10:30,096 --> 00:10:32,583
Η απάντηση είναι: Δεν υπάρχει δικαιολογία, κύριε.

156
00:10:35,009 --> 00:10:37,290
Χωρίς δικαιολογία, κύριε.

157
00:10:37,337 --> 00:10:40,337
Κύριε, υπολοχαγός Perry, αναφέρω
Γενικά, όπως διέταξε!

158
00:10:40,517 --> 00:10:42,371
Κύριε, εδώ είναι ένας ανιχνευτής Nolan.

159
00:10:42,384 --> 00:10:44,345
Πρώην βοοειδή βοοειδή ...

160
00:10:44,361 --> 00:10:48,773
Που έχει ξεπεράσει τις εξουσίες του
και έκλεισε μη εξουσιοδοτημένη ειρήνη με τους Ινδιάνους.

161
00:10:48,794 --> 00:10:51,020
Κύριε, μόλις είναι
ο γενικός του προετοιμασμένος,

162
00:10:51,024 --> 00:10:54,211
Είμαι έτοιμος να τον πάρω στο στρατόπεδο
Αρχηγός του Pawnee, στο Gray Hawk.

163
00:10:54,229 --> 00:10:56,651
Επειδή πρέπει να παραδώσετε
500 κομμάτια βοοειδών,

164
00:10:56,656 --> 00:10:59,183
Ίσως μπορεί να έρθει σε πρακτικό
Η εμπειρία μου από βοοειδή ..

165
00:10:59,424 --> 00:11:01,909
Δεν είμαι αυτή τη στιγμή
Επισκεφθείτε το Gray Hawk.

166
00:11:01,936 --> 00:11:04,870
Θα με συνοδεύετε αύριο το πρωί
o Fort McClintock.

167
00:11:04,937 --> 00:11:06,626
Το Pawnee δεν παίρνει βοοειδή.

168
00:11:06,640 --> 00:11:09,095
Έστειλα βοοειδή πίσω στο ράντσο,
Από πού προέρχονται.

169
00:11:09,232 --> 00:11:12,232
Το γκρίζο γεράκι σας περιμένει, Κύριε.
Και χρειάζεται βόειο κρέας.

170
00:11:12,462 --> 00:11:15,821
Θα με δουν, κύριε Nolane.
Το κεφάλι του τμήματος ιππικού.

171
00:11:15,952 --> 00:11:17,959
Το γκρίζο γεράκι θέλει ειρήνη.

172
00:11:18,228 --> 00:11:21,195
Και το καταλαβαίνω
το υπόλοιπο της φυλής του

173
00:11:21,200 --> 00:11:25,193
πριν από τη διμοιρία του εκτελεστή ή
Σε ομοσπονδιακή φυλακή.

174
00:11:25,328 --> 00:11:27,398
Απλώς ακούστε το.

175
00:11:27,671 --> 00:11:30,326
Κοντά δίδυμα πιρούνια
Ένα τροχόσπιτο επιτέθηκε ...

176
00:11:30,369 --> 00:11:33,435
Ranch J.B. Goodley καίγεται,
7 άλογα κλέφθηκαν ...

177
00:11:33,648 --> 00:11:37,740
Επιδρομή στην πόλη Dry Gulche,
Ένα εμπόριο μικτών αγαθών ήταν λεηλατήθηκε.

178
00:11:38,134 --> 00:11:41,320
Αυτά τα μηνύματα μου παραδόθηκαν,
Όταν ήρθα εδώ δυτικά.

179
00:11:41,393 --> 00:11:44,510
Γιατί δεν τους έστειλαν στην Ουάσινγκτον;
- έστειλε, κύριε.

180
00:11:44,570 --> 00:11:47,528
Το μόνο πράγμα είναι αυτό σε αυτές τις επιδρομές
συνέβη την τελευταία εβδομάδα ή δύο.

181
00:11:47,664 --> 00:11:49,191
Αλλά έλαβαν χώρα.

182
00:11:49,328 --> 00:11:52,381
Αυτοί είναι οι Ινδοί με τους οποίους θέλετε
Να συνάψει μια ειρηνευτική συμφωνία;

183
00:11:52,459 --> 00:11:55,012
Και το γλυκύνει τα 500 κομμάτια βοοειδών της;

184
00:11:55,148 --> 00:11:58,345
Αυτές οι επιδρομές τράβηξαν άγρια
Άλογο και αρκετοί οπαδοί.

185
00:11:58,640 --> 00:12:00,609
Και κανείς δεν σκοτώθηκε, κύριε.

186
00:12:00,750 --> 00:12:03,911
Υποθέτω ότι πρέπει
Να είστε ευγνώμονες για τη μικρή καλοσύνη.

187
00:12:04,048 --> 00:12:07,686
Ωστόσο, το άγριο άλογο του Pawnee είναι
Επιπλέον, ο γιος του αρχηγού!

188
00:12:07,933 --> 00:12:10,486
Γενικά, είναι σχεδόν 8 μήνες
Τι κάνουν το γκρίζο γεράκι

189
00:12:10,512 --> 00:12:12,367
κούνησε το χέρι μου μαζί μου
και κήρυξε ειρήνη.

190
00:12:12,496 --> 00:12:16,212
Από τότε οι Ινδοί περιμένουν μερικούς
Ένα σημάδι ότι η κυβέρνηση θέλει την ειρήνη.

191
00:12:16,325 --> 00:12:19,241
Περιμένουν; Το ονομάζεις περιμένοντας;

192
00:12:19,281 --> 00:12:23,184
Το Gray Hawk είναι επίτιμος άνθρωπος. Δεν ήθελα
Οι επιδρομές όχι περισσότερο από εσάς, Κύριε!

193
00:12:23,217 --> 00:12:25,022
Και δεν μπορείτε να τιμωρήσετε ολόκληρο τον κορμό για ...

194
00:12:25,066 --> 00:12:27,194
Εάν το γκρίζο γεράκι έχει μεγαλώσει τόσο παλιά και γεροντικά

195
00:12:27,210 --> 00:12:29,032
ότι δεν μπορεί να κρατήσει το δικό του
του γιο σου,

196
00:12:29,113 --> 00:12:31,088
Τότε δεν είναι επιλέξιμος
σύμβαση

197
00:12:31,344 --> 00:12:33,199
Γιατί δεν θα ήταν
ικανός να προωθήσει.

198
00:12:33,327 --> 00:12:37,195
Γι 'αυτό θα πάμε στο φρούριο αύριο το πρωί
McClintock. Κερδίζουμε στρατιώτες.

199
00:12:37,228 --> 00:12:40,324
Συλλαμβάνουμε ένα γκρι γεράκι, ένα άγριο άλογο
Και όλοι οι άλλοι εμπλέκονται.

200
00:12:40,368 --> 00:12:41,928
Και θα τους τιμωρήσουμε για τα εγκλήματά τους.

201
00:12:42,619 --> 00:12:44,669
Κύριε Perry,
Δεν είπες πολλά.

202
00:12:44,720 --> 00:12:46,956
Υποθέτω,
ότι συμφωνείτε με τον κ. Nolan.

203
00:12:48,741 --> 00:12:50,749
Ναι, κύριε.
Συμφωνώ με τον κ. Nolan.

204
00:12:51,184 --> 00:12:53,355
Γιατί συμφωνείτε με τον κ. Nolan;

205
00:12:55,568 --> 00:13:00,492
Σας δίδαξαν στο West Point, κύριε Perry,
Αγνοήστε τις ερωτήσεις ενός ανώτερου αξιωματικού;

206
00:13:01,764 --> 00:13:04,874
Μισώ τους Ινδούς σαν εσένα, κύριε.

207
00:13:05,389 --> 00:13:08,545
Είναι καλά και κακά,
Όπως όλοι οι άλλοι.

208
00:13:09,068 --> 00:13:10,670
Και νομίζω ότι τους χρωστάμε κάτι.

209
00:13:10,704 --> 00:13:13,799
Εμείς ... τους οδηγήσαμε έξω από τους
Γη και σκότωσε το βίσον τους.

210
00:13:13,936 --> 00:13:17,682
Τελειώσατε, κύριε Perry;
- Ναι, κύριε.

211
00:13:17,778 --> 00:13:19,940
Αφήνουμε αύριο το πρωί στις 7:00.

212
00:13:19,984 --> 00:13:22,024
Καλό απόγευμα, κύριοι.

213
00:13:36,775 --> 00:13:39,560
Είναι ακόμα το μικρό της
Αγόρι, Morgane.

214
00:13:41,247 --> 00:13:44,231
Παράξενο ότι μια τέτοια γλυκιά απαλότητα σε μια γυναίκα

215
00:13:44,265 --> 00:13:46,632
Σε έναν άνθρωπο σημαίνει κάτι σαν αδυναμία.

216
00:14:13,313 --> 00:14:15,368
Δεν έχει σημασία
Τι νομίζεις, υπολοχαγός,

217
00:14:15,376 --> 00:14:18,032
θα μπορούσε μαζί σας μετά από αυτό
τουλάχιστον για να δειπνήσετε.

218
00:14:18,086 --> 00:14:20,703
Ω, μην είσαι πάρα πολύ γι 'αυτόν
Σκληρά, κ. Nolane.

219
00:14:20,720 --> 00:14:24,798
Είναι ένας παράξενος άνθρωπος.
- Αυτό είναι ευγενικά.

220
00:14:25,712 --> 00:14:28,470
Ήταν πάντα ένα είδος μοναχικού.

221
00:14:28,599 --> 00:14:31,586
Θυμάμαι όλη μου τη ζωή
ένα στρατιωτικό πλήρωμα σε άλλο.

222
00:14:31,632 --> 00:14:33,737
Δεν είχε καμία σχέση με
με άλλους αξιωματικούς,

223
00:14:33,746 --> 00:14:35,286
Εκτός από την εκπλήρωση των καθηκόντων.

224
00:14:36,116 --> 00:14:39,054
Ο μόνος άνθρωπος με τον οποίο ποτέ
Μίλησε, ήταν ο λοχίας Morgan.

225
00:14:39,347 --> 00:14:41,704
Κάποτε υπηρέτησαν μαζί ως μη υπεύθυνοι που δεν είχαν καταθέσει.

226
00:14:41,738 --> 00:14:45,283
Δεν εκπλήσσομαι,
Ότι κανείς δεν θέλει να έχει τίποτα να κάνει μαζί του.

227
00:14:45,520 --> 00:14:48,454
Συγγνώμη, υπολοχαγός.
Δεν πρέπει να το πω.

228
00:14:48,848 --> 00:14:50,936
Εντάξει.

229
00:14:53,327 --> 00:14:57,464
Η μητέρα μου, φαινόταν να είναι
ότι η μοναξιά της δεν σε ενοχλεί ποτέ.

230
00:14:58,088 --> 00:15:03,441
Ήταν πολύ στον τομέα. Και μόνο έζησε
Για τους χρόνους ήταν μαζί.

231
00:15:03,664 --> 00:15:06,926
Τον αγάπησε πάρα πολύ
Και την αγάπησε.

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,559
Δεν ήταν έτσι, όχι στο σπίτι.

233
00:15:09,605 --> 00:15:12,255
Θυμάμαι να γελάω.

234
00:15:14,632 --> 00:15:18,439
Και μια μέρα πήρε πυρετό και
Πέθανε πριν πέσει το λυκόφως.

235
00:15:19,559 --> 00:15:23,050
Ήταν στο πλήρωμα στο έδαφος της Αριζόνα.
Ήμουν μόνο 12.

236
00:15:23,070 --> 00:15:25,190
Έφυγε και πολέμησε με τον Apache.

237
00:15:25,460 --> 00:15:28,013
Ήταν θαμμένος πριν επιστρέψει.

238
00:15:29,082 --> 00:15:32,776
Τότε ήταν διαφορετικός.
Δεν τον έχω δει ποτέ να γελάει ξανά.

239
00:15:34,096 --> 00:15:38,242
Ξέρετε, σχεδόν ολόκληρη την καριέρα του,
Τον αποκαλούσαν έναν παλιό σκληρό τύπο.

240
00:15:38,374 --> 00:15:42,046
Ποτέ δεν ήθελα να πιστέψω ότι ήταν
Ότι εννοούσαν το δικό του.

241
00:15:42,060 --> 00:15:44,609
Ήταν πάντα σαν ο άνθρωπος,
Σε ποιον κάλεσαν έναν παλιό σκληρό άντρα

242
00:15:44,633 --> 00:15:46,640
Ήταν κάποιος άλλος, όχι ο πατέρας μου.

243
00:15:54,139 --> 00:15:56,506
Έχω την άδεια του στρατηγού να πάει για ύπνο, κύριε;

244
00:15:56,571 --> 00:15:58,066
Ναί.

245
00:16:00,016 --> 00:16:03,301
Morgane.
- Ναι, κύριε.

246
00:16:04,056 --> 00:16:06,297
Είναι ωραίο αγόρι, σωστά;

247
00:16:06,648 --> 00:16:08,549
Είναι ένας καλός άνθρωπος, Κύριε.

248
00:16:08,688 --> 00:16:11,175
Μόνο εσείς δεν το βλέπετε.

249
00:16:57,646 --> 00:16:59,373
47 ...

250
00:17:00,397 --> 00:17:02,537
48 ...

251
00:17:03,562 --> 00:17:06,114
49 ...

252
00:17:06,515 --> 00:17:08,703
50, κύριε.

253
00:17:11,246 --> 00:17:13,733
Κα.

254
00:17:15,660 --> 00:17:20,846
Ω! Ο αέρας. Ανατολή
Δεν έχουμε κάτι τέτοιο.

255
00:17:20,926 --> 00:17:23,613
Γενικά, θα ήθελα να σας δείξω κάτι
Τι δεν έχετε στην Ανατολή.

256
00:17:23,667 --> 00:17:25,269
Θυμάστε πώς να τα διαβάσετε;

257
00:17:25,291 --> 00:17:28,423
Τα σήματα καπνού Pawneeu;
Τέλεια, κ. Nolane.

258
00:17:28,452 --> 00:17:32,146
Γενικά, εκδώσετε την παραγγελία σας. Αλλά
Σας ρωτώ, κύριε, παρακαλώ το εξετάστε ξανά.

259
00:17:32,167 --> 00:17:34,371
Πηγαίνετε τουλάχιστον
Μιλήστε με το γκρίζο γεράκι.

260
00:17:34,659 --> 00:17:36,829
Θα μπορούσατε, κύριε;
Θα δώσατε μια γκρίζα haward μια ευκαιρία

261
00:17:36,864 --> 00:17:38,141
Να αποδείξει ότι θέλει ειρήνη;

262
00:17:38,184 --> 00:17:43,958
Παίρνει την ευκαιρία να εγκαταλείψει
Άγρια άλογα και άλλους εχθρούς.

263
00:17:44,098 --> 00:17:45,662
Τότε ίσως θα το πιστέψω.

264
00:17:45,746 --> 00:17:47,818
Γενικά, ο Pawnee είναι πεινασμένος.

265
00:17:48,070 --> 00:17:50,078
Αυτό δεν είναι η ανησυχία μου.

266
00:17:50,113 --> 00:17:52,724
Λοιπόν, είναι δικό μου
ανησυχία, μεγάλη ανησυχία.

267
00:17:52,789 --> 00:17:54,797
Αυτοί οι Ινδοί φέτος τους
Το μεγάλο κυνήγι δεν το έκανε

268
00:17:54,841 --> 00:17:57,340
Επειδή τους είπαν ένα γκρίζο γεράκι.
Η κυβέρνηση σκόπευε να τα ταΐσει.

269
00:17:57,373 --> 00:18:00,280
Τώρα είναι πολύ αργά για το Pawnee.
Το όλο παιχνίδι τελείωσε.

270
00:18:00,313 --> 00:18:03,889
Δεν θα καθίσουν εκεί και δεν λιμοκτονούν.
Θα ψάχνουν για φαγητό όπου κι αν τα βρίσκουν.

271
00:18:03,924 --> 00:18:06,641
Και αυτό θα σημαίνει ένα πράγμα:
πολεμήστε, σκοτώστε.

272
00:18:06,749 --> 00:18:10,294
Κύριε Nolane, υπάρχει κάτι

273
00:18:10,766 --> 00:18:12,828
Τι είναι πιο σημαντικό από
ένα στέλεχος άγριων Ινδών.

274
00:18:12,867 --> 00:18:15,518
Υπάρχει μια κυβερνητική αρχή,
Κυβερνητική πολιτική.

275
00:18:15,651 --> 00:18:19,330
Δεν πρόκειται να οικοδομήσω μια κυβέρνηση
Τις Ηνωμένες Πολιτείες στη θέση του extisced

276
00:18:19,358 --> 00:18:21,173
Μια δέσμη άγριων Ινδών.

277
00:18:21,267 --> 00:18:24,896
Δεν θα αλλάξω την παραγγελία μου.
- Εντάξει, γενικά, το σκέφτεστε.

278
00:18:24,951 --> 00:18:28,000
Έχω ένα ακόμη αίτημα για εσάς.
- Τι;

279
00:18:28,131 --> 00:18:30,349
Είναι βοοειδή στο Abilene.

280
00:18:30,458 --> 00:18:32,638
Ρωτήστε τον Γενικό
o άδεια διατήρησης στρατιωτικής μονάδας

281
00:18:32,669 --> 00:18:36,231
και συνοδεύει τα αλιεύματα
Μέσα από την επικράτεια του Pawnee.

282
00:18:36,328 --> 00:18:39,612
Η ινδική επίθεση λειτουργεί
Ο κίνδυνος να κυνηγάει τα βοοειδή.

283
00:18:39,635 --> 00:18:40,725
Η εφαρμογή απορρίπτεται.

284
00:18:40,754 --> 00:18:42,908
Θα ήταν μόνο μια μέρα ή δύο ημέρες έξω από το δρόμο!
- Η εφαρμογή απορρίπτεται.

285
00:18:42,947 --> 00:18:44,791
Τότε επιτρέψτε μου να πάω και να τους προειδοποιήσω.
Φέρνουμε προβλήματα.

286
00:18:44,810 --> 00:18:46,784
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

287
00:18:48,531 --> 00:18:51,051
Κύριε Nolane,
Όταν έχετε εγγραφεί ως Προσκόπτης,

288
00:18:51,116 --> 00:18:53,350
Διπλώσατε έναν όρκο
πίστη και υπακοή.

289
00:18:53,427 --> 00:18:55,927
Έχετε ευθύνη για το στρατό

290
00:18:55,944 --> 00:18:58,148
Όχι, σε μια δέσμη του Τέξας honaks.

291
00:18:58,194 --> 00:19:00,950
Οι παραγγελίες μου είναι ότι μας παίρνετε
στο Fort McClintock

292
00:19:00,978 --> 00:19:03,247
Ο πιο άμεσος και ταχύτερος τρόπος.

293
00:19:03,255 --> 00:19:04,740
Γενικός Perry ...

294
00:19:04,754 --> 00:19:06,810
Αυτό είναι σαφές,
Άμεση και καθαρή παραγγελία ..

295
00:19:06,834 --> 00:19:08,241
Και αυτό είναι το τέλος.

296
00:19:08,370 --> 00:19:11,753
Κύριε Perry, η περιπολία σας θα είναι
Έτοιμος να πάει σε 18 λεπτά.

297
00:19:11,780 --> 00:19:13,438
Παραγγελία, κύριε.

298
00:19:28,936 --> 00:19:32,592
Quinci. Ναι, το είδα, αφεντικό.
- Μπορείτε να τα διαβάσετε;

299
00:19:32,630 --> 00:19:34,029
Όχι. Όχι όλα αυτά.

300
00:19:34,053 --> 00:19:36,381
Αυτή είναι μια από τις στιγμές,
Όταν μου λείπει πραγματικά ο Πιτ.

301
00:19:36,406 --> 00:19:38,708
Θα μπορούσε να τα διαβάσει όπως η εφημερίδα της χθεσινής εφημερίδας.

302
00:19:44,178 --> 00:19:45,897
Τι κάνεις εδώ;

303
00:19:45,921 --> 00:19:47,803
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι
στο Ford σε όλο τον ποταμό.

304
00:19:47,842 --> 00:19:48,913
Ήμουν εκεί.

305
00:19:48,928 --> 00:19:51,286
Θα πρέπει να περιμένετε
Όταν εμφανίζεται ο Pawnee εκεί.

306
00:19:51,357 --> 00:19:54,082
Λοιπόν, αυτό είναι.
Δεν υπάρχουν pawnee.

307
00:19:54,184 --> 00:19:56,900
Τι;
- Όχι ένα.

308
00:19:57,096 --> 00:19:58,721
Ποτέ δεν οδήγησα στο Abilene,

309
00:19:58,728 --> 00:20:01,728
Έτσι δεν χρειάζεται να εξαργυρώσω το μονοπάτι των Ινδών.

310
00:20:01,793 --> 00:20:04,608
Παραπονεθείτε
Ότι δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε 150 ζώα;

311
00:20:04,629 --> 00:20:07,953
Ναι, ίσως είμαστε τυχεροί.
- Δεν ξέρω.

312
00:20:08,005 --> 00:20:09,700
Θα αισθανόμουν πολύ πιο ασφαλές

313
00:20:09,719 --> 00:20:12,024
Αν ο Pawnee ήταν έξω,
όπου μπορούσαμε να τα δούμε.

314
00:20:46,824 --> 00:20:51,174
Κύριε Nolane,
Δεν είμαι σε αυτό το τμήμα της χώρας

315
00:20:51,190 --> 00:20:53,346
Δεδομένου ότι χτίστηκε
Fort McClintock.

316
00:20:53,367 --> 00:20:55,888
Αλλά όπως είδα στον χάρτη,
Πρέπει να είμαστε εκεί.

317
00:20:56,148 --> 00:20:58,981
Σας οδηγώ καλύτερα εκεί,
Όπως ξέρω, κύριε.

318
00:21:03,625 --> 00:21:05,567
Προς τα εμπρός!

319
00:21:25,865 --> 00:21:28,834
Η παραγγελία ή όχι, γενικά, δεν προτίθεται να
Τους έχω δολοφονήσει.

320
00:21:29,030 --> 00:21:32,290
Κύριε Nolane,
Θα θεωρηθεί συλληφθείς

321
00:21:32,316 --> 00:21:35,130
για άμεση αγνοία της παραγγελίας.

322
00:21:35,211 --> 00:21:37,578
Και επειδή
ότι βρισκόμαστε σε πόλεμο με τους Ινδιάνους,

323
00:21:37,613 --> 00:21:41,868
θα πέσει κάτω από ένα άρθρο πολέμου
Σχετικά με την ανυπακοή στο πεδίο της μάχης.

324
00:21:41,895 --> 00:21:43,418
Κύριε.

325
00:21:43,464 --> 00:21:45,507
Το ξέρατε για αυτό
Κάτι, κύριε Perry;

326
00:21:45,573 --> 00:21:48,471
Ο υπολοχαγός δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτό. Είναι καινούργιο εδώ.
Δεν γνωρίζει αυτήν την περιοχή.

327
00:21:48,889 --> 00:21:50,811
Τώρα, αν ζητήσετε συγγνώμη.

328
00:21:52,712 --> 00:21:57,022
Κύριε Perry,
Μίλησε ο κ. Nolan την αλήθεια;

329
00:21:57,065 --> 00:21:59,847
Ξέρατε ότι δεν θα υπακούει στην παραγγελία;

330
00:22:00,064 --> 00:22:02,430
Δεν ήξερα τίποτα γι 'αυτό, Κύριε.

331
00:22:03,316 --> 00:22:07,383
Εντάξει, ο κ. Nolan Se
Ίσως προσπαθεί να εγκαταλείψει.

332
00:22:07,418 --> 00:22:09,523
Αφήστε τη μονάδα σας να την ακολουθήσει.

333
00:22:12,651 --> 00:22:14,935
Το ακούσατε όλα, Morgane;
- Ναι, κύριε.

334
00:22:14,957 --> 00:22:16,981
Ναι, δεν είναι μόνο αδύναμο.
Είναι ψεύτης.

335
00:22:17,030 --> 00:22:19,005
Ω, είσαι άγιος
Τρομοκρατία, Γενικά.

336
00:22:19,111 --> 00:22:21,729
Σας ψέματα περίπου 100 φορές.

337
00:22:23,079 --> 00:22:24,540
Πίσω μου!

338
00:22:33,623 --> 00:22:37,648
Σηκώστε το, είστε αμήχανοι!
- Ναι, Κύριε, κ. Wishbone.

339
00:22:41,011 --> 00:22:44,492
Κύριε Mushgrove,
Μπορώ να δω τα χέρια σας;

340
00:22:44,995 --> 00:22:47,483
Θα μπορούσα να ορκίσω,
ότι έχετε μόνο 10 ίντσες.

341
00:22:47,517 --> 00:22:50,070
Τώρα, κύριε Nolanee,
Πρέπει να γνωρίζετε ήδη ότι δεν παίρνω ...

342
00:22:50,432 --> 00:22:52,374
Πιτ!
- Wishi.

343
00:22:52,418 --> 00:22:53,894
Καλησπέρα, κ. Nolane.

344
00:22:53,943 --> 00:22:56,895
Λοιπόν, εξακολουθεί να μυρίζει,
Όπως και αυτό που μαγειρεύετε για 5 χρόνια.

345
00:22:56,901 --> 00:22:58,369
Τώρα μην αρχίσετε να ανάβετε το μαγείρεμα μου!

346
00:22:58,409 --> 00:23:00,815
Δεν μοιάζεις με στρατιωτική διατροφή
Κάνει απλά.

347
00:23:00,872 --> 00:23:03,572
Θα σας πω την αλήθεια, Wishbone.
Ήταν απλά τρομερό.

348
00:23:03,598 --> 00:23:05,059
Κάθισα συχνά εκεί και έφαγα

349
00:23:05,087 --> 00:23:07,608
σκυλί τηγανητό λιβάδι
ή ένα ψημένο μουλάρι.

350
00:23:07,712 --> 00:23:10,738
Και θα σκεφτόμουν εκπληκτικά πράγματα,
Ποιο θα μπορούσε να διορθώσει ..

351
00:23:10,775 --> 00:23:11,958
Γεια, Πιτ!
- γεια.

352
00:23:11,979 --> 00:23:13,506
Γεια σε όλους! Ο Πιτ είναι εδώ!

353
00:23:13,526 --> 00:23:16,600
Γεια σου, Nolane, από ποια τρύπα βγήκες;
- Έφυγες από το στρατό; Χαίρομαι που σε βλέπω.

354
00:23:16,618 --> 00:23:18,750
Θα χάθηκαν χωρίς εσένα, Πιτ.
- Αυτό είναι αλήθεια.

355
00:23:18,725 --> 00:23:21,000
Τι σε έφερε πίσω; Μυρωδιά βοοειδών;

356
00:23:21,016 --> 00:23:23,733
Έχουμε το μήνυμά σας.
Και ήταν λίγο τυχεροί.

357
00:23:24,059 --> 00:23:26,809
Δεν έχουν όλες οι τιμές
ο φύλακας άγγελος.

358
00:23:26,853 --> 00:23:29,751
Η σημαία ήταν τόσο όμορφη, κύριε
Nolane, στάθηκα εκεί μόνος.

359
00:23:29,769 --> 00:23:31,201
Τι έκανες;
Την πήρατε μαζί σας;

360
00:23:31,223 --> 00:23:33,743
Όχι, την άφησα εκεί
Για να δει τους άλλους.

361
00:23:34,318 --> 00:23:36,048
Γεια Μούχα,
Όταν έφυγα από ένα μάτσο

362
00:23:36,068 --> 00:23:38,066
Σου έδωσα μερικά Spurs.
Τι έκανες; Τους έχασε;

363
00:23:38,067 --> 00:23:41,326
Όχι, κ. Nolane.
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο!

364
00:23:41,348 --> 00:23:42,755
Μια μεγάλη ευκαιρία να τους χάσετε ποτέ.

365
00:23:42,782 --> 00:23:44,858
Ξοδεύουν το μισό από το καθένα
Την ημέρα τους με στίλβωση!

366
00:23:44,919 --> 00:23:48,359
Πες τι κάνεις εδώ;
- Θέλετε να επιστρέψετε ή τι;

367
00:23:48,406 --> 00:23:50,458
Όχι, δεν είναι, κύριε Favore.

368
00:24:06,312 --> 00:24:10,571
Λοιπόν, κύριε Nolane,
στο πρώτο σας στρατιωτικό αδίκημα,

369
00:24:10,614 --> 00:24:13,264
Τώρα έχετε προσθέσει ένα δευτερόλεπτο ...
Προσπαθήστε να εγκαταλείψετε.

370
00:24:13,281 --> 00:24:15,615
Τι; Για τι μιλάει, Πιτ;

371
00:24:15,864 --> 00:24:19,508
Κύριε Favore, εδώ στρατηγός Perry.
Θα τον αφήσω να σας πει.

372
00:24:19,639 --> 00:24:22,509
Γενικός Perry ... τώρα δαχτυλίδι.

373
00:24:22,647 --> 00:24:26,444
Θα σας εξοικονομήσω μια προσπάθεια με μια προσπάθεια
Θυμηθείτε, κύριε Favore.

374
00:24:26,474 --> 00:24:28,678
Υποθέτω ότι είστε πιο γνωστοί
Όνομα Staréj Tvrdák.

375
00:24:28,919 --> 00:24:30,163
Ναι, φυσικά!

376
00:24:30,232 --> 00:24:33,942
Οδήγησα μια μονάδα του Τέξας
Αναπτύχθηκε εναντίον σας στο Chickamauga.

377
00:24:33,984 --> 00:24:35,118
Ναί;

378
00:24:35,159 --> 00:24:36,927
Γεια, Πιτ, ακόμα δεν καταλαβαίνω

379
00:24:36,950 --> 00:24:40,746
Είναι όλα για στρατιωτικά
η επίθεση. Προσπαθείτε να έρθετε;

380
00:24:40,891 --> 00:24:42,614
Αυτό δεν είναι πάρα πολύ τώρα
Σημαντικό, κ. Favore.

381
00:24:42,646 --> 00:24:44,915
Σημαντικό είναι,
ότι το σετ Ihle Pawnee μπορεί να επαναστατηθεί.

382
00:24:44,951 --> 00:24:47,357
Και αν ναι, το πρώτο πράγμα που
Το κάνουν, είναι να επιτεθούν σε αυτό το κοπάδι.

383
00:24:47,383 --> 00:24:48,569
Επαναστάτης;

384
00:24:48,599 --> 00:24:51,349
ΠΑΝΤΙΝΗ ΠΑΝΤΑ
Διατήρησαν αρκετά καλά.

385
00:24:51,479 --> 00:24:53,868
Δώστε τους μερικά κομμάτια βοοειδών
Και θα είναι ευτυχείς.

386
00:24:53,913 --> 00:24:56,883
Ο Pawnee επιτίθεται ξανά.
- Όχι Pawnee Όχι, Γενικά.

387
00:24:56,913 --> 00:24:58,506
Απλά ένα άγριο άλογο και
Μερικοί οπαδοί.

388
00:24:58,633 --> 00:25:00,935
Και πώς εσείς,
Αυτό το pawnee γυρίζει εναντίον μας;

389
00:25:00,987 --> 00:25:04,053
Επειδή ο στρατηγός είχε
παραδώστε 500 κομμάτια βοοειδών

390
00:25:04,078 --> 00:25:06,379
Στο γκρίζο γεράκι,
για να σφραγίσει τη συμφωνία ειρήνης.

391
00:25:06,596 --> 00:25:10,004
Αλλά έστειλε βοοειδή σε πού
Ήρθε, και τώρα παίρνει κρατούμενους.

392
00:25:10,135 --> 00:25:12,818
Αυτή είναι η κύρια αποστολή
Στρατός στα δυτικά ...

393
00:25:12,856 --> 00:25:16,460
Τιμωρούν τους Ινδούς για επιθέσεις.
- Το Pawnee είναι πεινασμένο.

394
00:25:16,505 --> 00:25:19,191
Μετρούσαν τα βοοειδή. Τώρα
Ξέρουν ότι δεν το καταλαβαίνουν.

395
00:25:19,204 --> 00:25:21,600
Θα ψάξουν για φαγητό. Και πλησιέστερος
Το μέρος είναι εδώ.

396
00:25:21,636 --> 00:25:23,043
Και γι 'αυτό ήρθατε σε μας ...
προειδοποιώ.

397
00:25:23,461 --> 00:25:26,046
Νομίζω ότι έχετε περισσότερες πιθανότητες,
Όταν ξέρετε ότι έρχονται.

398
00:25:26,103 --> 00:25:29,201
Έτσι ήταν δικό του
Στρατιωτικό αδίκημα;

399
00:25:29,335 --> 00:25:33,590
Ο κ. Nolan εργάζεται για το στρατό,
Κύριε Favore, όχι για σένα.

400
00:25:33,719 --> 00:25:36,753
Η παραγγελία του ήταν να με συνοδεύσει
στο Fort McClintock

401
00:25:36,761 --> 00:25:40,623
ο πιο άμεσος τρόπος,
Χωρίς βόλτα 2 -ημέρα παράκαμψη,

402
00:25:40,652 --> 00:25:42,439
σε κοινωνικό
Επισκεφθείτε τους παλιούς φίλους.

403
00:25:42,461 --> 00:25:44,916
Για κοινωνική επίσκεψη;
Για να σώσουμε τη ζωή μας;

404
00:25:45,212 --> 00:25:48,627
Αυτή είναι μια στρατιωτική υπόθεση,
Κύριε Favore, όχι δικό σας.

405
00:25:48,672 --> 00:25:52,600
Δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω το δικό μου
την κρίση ή τις αποφάσεις τους.

406
00:25:52,721 --> 00:25:55,955
Εάν το κοπάδι μας απειλείται
επιτίθεται σε λιμοκτονούντες Ινδιάνους,

407
00:25:55,975 --> 00:25:58,010
Είναι το θέμα σου.

408
00:25:58,114 --> 00:26:00,416
Τώρα που κάνατε το ένα
χάος, τι κάνεις γι 'αυτό;

409
00:26:00,459 --> 00:26:01,840
Θα μας δώσετε κάποια προστασία;

410
00:26:01,872 --> 00:26:03,975
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε, γενικά.
Ταξίδι στο Fort McClintocku

411
00:26:04,001 --> 00:26:05,717
οδηγεί το ίδιο με ένα μονοπάτι βοοειδών,

412
00:26:05,761 --> 00:26:07,354
Τουλάχιστον μέχρι να χάσουμε την ινδική επικράτεια.

413
00:26:07,575 --> 00:26:10,812
Τα βοοειδή μετακινούνται με ταχύτητα
Περίπου 5 ή 6 μίλια την ημέρα.

414
00:26:10,847 --> 00:26:13,249
Αυτό θα καθυστέρησε την άφιξή μου
στο Fort McClintock σχεδόν μια εβδομάδα.

415
00:26:13,278 --> 00:26:17,787
Όπως καταλαβαίνω, γενικά, έχετε εδώ
Ένα άλλο καθήκον ... για την προστασία των πολιτών.

416
00:26:17,879 --> 00:26:20,246
Και πριν φτιάξετε
η τελική απόφαση,

417
00:26:20,375 --> 00:26:23,697
Νομίζω ότι πρέπει
Υπογραμμίστε ότι έχω 25 άνδρες.

418
00:26:23,774 --> 00:26:25,829
Νομίζω ότι έχετε λιγότερες από δώδεκα.

419
00:26:25,975 --> 00:26:30,157
Εάν ένας Ινδός
Επίθεση, η προστασία μπορεί να είναι το αντίθετο.

420
00:26:30,775 --> 00:26:35,072
Λοιπόν, εσύ ...
Έχετε λόγο, κύριε Favore.

421
00:26:35,206 --> 00:26:39,073
Λοιπόν, ενώνουμε τις δυνάμεις μέχρι
Δεν περνάμε από μια επικίνδυνη περιοχή.

422
00:26:39,385 --> 00:26:42,144
Ποιος είναι ο πιο έμπειρος άντρας σας;
- Σκηνός Bennett, κύριε.

423
00:26:42,187 --> 00:26:43,561
Τον καλέστε.

424
00:26:44,026 --> 00:26:45,814
Bennette. - Ναι, κύριε.

425
00:26:45,830 --> 00:26:47,626
Ελα μαζί μου.

426
00:26:52,813 --> 00:26:55,879
Bennette, θα πάτε αμέσως
στο Fort McClintock.

427
00:26:56,006 --> 00:26:58,417
Αφήστε τους να έρθουν μαζί μας με το καθένα
Ένας άντρας που μπορούν να χάσουν

428
00:26:58,438 --> 00:26:59,549
από το πλήρωμα εκεί.

429
00:26:59,564 --> 00:27:02,236
Κοίτα, γενικά, μπορεί να μην είναι
Δεν υπάρχουν καθόλου ινδικά προβλήματα.

430
00:27:02,327 --> 00:27:05,366
Έχουμε 150 κομμάτια,
ότι θέλαμε να τους δώσουμε ούτως ή άλλως.

431
00:27:05,474 --> 00:27:06,816
Αυτό θα τους καθυστερήσει για λίγο.

432
00:27:06,854 --> 00:27:09,341
Δεν δίνω φαγητό
Εχθρικοί Ινδοί.

433
00:27:10,267 --> 00:27:12,884
Πώς μισείτε τόσο πολύ τους Ινδούς;

434
00:27:12,954 --> 00:27:16,934
Μισώ τους Ινδούς, κύριε Favore.
Μισώ τον εχθρό.

435
00:27:16,966 --> 00:27:20,990
Λοιπόν, πότε θα σταματήσουν να είναι εχθροί;
- Όταν είναι νεκροί.

436
00:27:22,115 --> 00:27:24,899
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για όλους
Εδώ, γενικά.

437
00:27:25,030 --> 00:27:28,728
Ήμασταν εχθροί αλλά
Δεν είμαστε ακόμα νεκροί.

438
00:27:29,702 --> 00:27:31,629
Ξέρετε πού είναι το γκρίζο γεράκι;
- Ναι.

439
00:27:31,668 --> 00:27:33,575
Θα έπαιρνα τα βοοειδή
Και θα του παραδώσετε;

440
00:27:33,636 --> 00:27:35,294
Ναι, κύριε, σίγουρα θα το κάνω.

441
00:27:35,334 --> 00:27:38,204
Κύριε Nolane,
Σήμερα συλληφθείτε

442
00:27:38,528 --> 00:27:41,481
Και υπάρχει μια μακρά διαμονή που σας περιμένει
στη στρατιωτική φυλακή.

443
00:27:41,561 --> 00:27:44,429
Εάν θα δείτε ότι ταιριάζει
και πάλι υπακούει,

444
00:27:44,497 --> 00:27:47,694
Προσωπικά, μπορώ να δω το
Να χτιστεί μπροστά σε μια διμοιρία πυροδότησης.

445
00:27:48,429 --> 00:27:51,485
Ήταν η απόφασή μου, ο δεκανέας,
ότι σου έδωσα μια παραγγελία.

446
00:27:51,622 --> 00:27:52,865
Ναι, κύριε.

447
00:27:54,873 --> 00:27:56,754
Καλή μέρα, κύριοι.

448
00:28:05,389 --> 00:28:09,688
Ζητώ από τον στρατηγό να μιλήσει για άδεια.
- Εντάξει, κύριε Perry.

449
00:28:09,817 --> 00:28:13,468
Θέλω να αναφέρω στον στρατηγό ότι
Μόλις έλεγξα περιπολίες.

450
00:28:13,493 --> 00:28:16,246
Όλα είναι καλά, κύριε.
- Ευχαριστώ.

451
00:28:18,457 --> 00:28:21,496
Μπορώ να συνεχίσω, κύριε;
- Παρακαλώ συνεχίστε.

452
00:28:21,852 --> 00:28:25,657
Κύριε, έχω μια εργασία
στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.

453
00:28:25,717 --> 00:28:28,783
Αυτό μου δίνει το δικαίωμα να εκφράσω
τη δική σας γνώμη.

454
00:28:28,863 --> 00:28:30,553
Αυτό είναι σωστό.

455
00:28:31,851 --> 00:28:34,568
Κύριε, πιστεύω στους στρατηγούς
τρόπος

456
00:28:34,585 --> 00:28:36,619
την τρέχουσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Είναι εντελώς κακό.

457
00:28:37,064 --> 00:28:39,519
Συνεχίστε, κύριε Perry.

458
00:28:40,180 --> 00:28:44,925
Κύριε, νομίζω ότι ένα γκρίζο γεράκι θα
Υποτίθεται ότι θα πάρει τα 150 βοοειδή.

459
00:28:45,091 --> 00:28:47,997
Επιπλέον, νομίζω ότι ο στρατηγός πρέπει
Συναντήστε αμέσως με ένα γκρίζο γεράκι,

460
00:28:48,010 --> 00:28:50,345
για να αποφύγετε έναν πλήρη πόλεμο.

461
00:28:50,718 --> 00:28:52,441
Ναι, κύριε Perry.

462
00:28:52,574 --> 00:28:54,669
Γενικά, ας υποθέσουμε ότι έχω δίκιο.

463
00:28:54,681 --> 00:28:57,539
Ας υποθέσουμε ότι ένα γκρίζο γεράκι
βοοειδή και στη συνέχεια να μην κρατήσουν το λόγο τους.

464
00:28:57,608 --> 00:29:00,693
Θέλω να πω, τι θα χάσαμε;
150 διαγράφηκαν ζώα.

465
00:29:00,714 --> 00:29:03,780
Δεν αξίζει ...
Gamble With Peace;

466
00:29:04,682 --> 00:29:08,496
Ρωτάς, κύριε Perry;
- Ναι, κύριε.

467
00:29:08,953 --> 00:29:11,369
Τότε η απάντηση,
αυτό κατά τη γνώμη μου είναι,

468
00:29:11,379 --> 00:29:13,201
Ότι δεν είναι τυχερά παιχνίδια.

469
00:29:13,541 --> 00:29:16,094
Ξέρω ότι το γκρίζο γεράκι είναι προδότης.

470
00:29:16,589 --> 00:29:19,110
Επιδρομές τις τελευταίες εβδομάδες

471
00:29:19,129 --> 00:29:21,443
συνέχισε το παράδειγμα του οποίου
έχει τραβήξει τα τελευταία 20 χρόνια.

472
00:29:21,529 --> 00:29:25,747
Το μόνο πράγμα που θα ωφελήσει τα βοοειδή,
θα ήταν να γεμίσουμε την κοιλιά του Pawneem

473
00:29:25,764 --> 00:29:26,927
Και θα υπάρξει πόλεμος.

474
00:29:26,950 --> 00:29:28,892
Η απόφασή μου παραμένει αμετάβλητη.

475
00:29:29,273 --> 00:29:33,705
Θα ήθελα να ενημερώσω τον στρατηγό ότι
Μόλις φτάσουμε στο Fort McClintock,

476
00:29:33,752 --> 00:29:36,143
Σκοπεύω να αναφέρω
Ότι ήμουν ενάντια σε αυτή την απόφαση.

477
00:29:36,174 --> 00:29:38,629
Αυτό είναι επίσης δικό σας
Prostrigiate, κ. Perry.

478
00:29:38,850 --> 00:29:41,022
Όταν γράφετε το δικό σας
Δήλωση σε χαρτί,

479
00:29:41,023 --> 00:29:42,938
Φέρτε το σε μένα και το υποστηρίξτε.

480
00:29:45,761 --> 00:29:48,063
Τι σου είπα, Γενικά;
Ο γιος σου είναι άντρας!

481
00:29:48,094 --> 00:29:50,581
Κάθε λέξη είπε,
Έχει νόημα και ξέρετε!

482
00:29:50,764 --> 00:29:53,797
Είσαι πολύ πεισματάρης,
παρά να υποχωρήσω

483
00:29:53,814 --> 00:29:55,368
Και αναγνώρισε ότι είχε δίκιο και κάνεις λάθος!

484
00:29:55,385 --> 00:29:57,443
Ο λοχίας Morgane!
- Ναι, Κύριε!

485
00:30:00,157 --> 00:30:02,141
Κοίτα, Πιτ, δεν μπορείς να το κάνεις.

486
00:30:02,171 --> 00:30:04,470
Ο παλιός ανόητος είπε,
ότι θα σας αφήσει να πυροβολήσετε.

487
00:30:04,494 --> 00:30:06,316
Είναι αρκετά κακό για να το κάνετε!

488
00:30:06,344 --> 00:30:08,067
Η απώλεια του κοπαδιού δεν αξίζει τον κόπο!

489
00:30:08,214 --> 00:30:10,443
Τώρα είναι κάτι περισσότερο από εσείς και
Herd, κύριε Favore.

490
00:30:10,462 --> 00:30:14,065
Εάν το Pawnee ξεκινήσει ολόκληρο τον πόλεμο
Αυτή η χώρα θα εμποτιστεί με αίμα.

491
00:30:14,443 --> 00:30:17,906
Ο μόνος τρόπος που μπορείτε να με σταματήσετε
Λέγεται ότι δεν θα μου δώσετε τα βοοειδή.

492
00:30:18,001 --> 00:30:21,418
Όχι, δεν θα σας πω, Πιτ.
- αλλά το κάνω.

493
00:30:21,680 --> 00:30:24,023
Περίμενα κάτι τέτοιο.

494
00:30:24,206 --> 00:30:27,304
Κύριε Perry, θα αποσυνδέσετε και θα το κάνετε
θεωρήστε ως συλληφθέντα.

495
00:30:28,181 --> 00:30:30,187
Κύριε Nolane, σας περιμένουμε.

496
00:30:30,221 --> 00:30:32,518
Σας παραγγέλλω
Για να κατεβείτε αμέσως το άλογο!

497
00:30:32,534 --> 00:30:34,743
Γενικά, μπορείτε να διοικήσετε,
Μέχρι να μοντελοποιήσετε στο πρόσωπό σας,

498
00:30:34,746 --> 00:30:36,153
Αλλά δεν θα μας σταματήσετε.

499
00:30:36,181 --> 00:30:39,422
Ας πάρουμε τα βοοειδή στο γκρίζο γεράκι
Και προσεύχεστε ότι δεν είναι πολύ αργά.

500
00:30:39,481 --> 00:30:42,328
Τότε, Γενικά, μπορείτε μαζί μου
ενεργήστε όπως θεωρείτε κατάλληλο.

501
00:30:42,457 --> 00:30:45,871
Θα αντιμετωπίσετε μια πολεμική κρίση!
- Αυτό είναι το προνόμιο σας, γενικό.

502
00:30:46,263 --> 00:30:48,271
Και πρέπει να γνωρίζετε οτιδήποτε άλλο.

503
00:30:48,394 --> 00:30:50,464
Κρίθηκα όταν εγώ
είπε ότι δεν ήξερα,

504
00:30:50,469 --> 00:30:52,042
Ότι ο κ. Nolen μας οδηγεί στο κοπάδι.

505
00:30:52,072 --> 00:30:54,391
Το ήξερα και από την αρχή
Συμφώνησα με αυτό.

506
00:30:54,439 --> 00:30:56,676
Και τώρα, κύριε, παρακαλώ,
Αφήστε τα ηνία.

507
00:30:56,705 --> 00:30:58,073
Sergerate, καλέστε τους φρουρούς!

508
00:30:58,105 --> 00:30:59,948
Βάλτε τα!
- λοχίας!

509
00:31:11,593 --> 00:31:13,116
Λοιπόν, γενικά,

510
00:31:13,139 --> 00:31:15,692
Το έχετε ακούσει τελικά αυτό
Τι θέλατε να ακούσετε.

511
00:31:20,491 --> 00:31:21,791
Εντολή!

512
00:31:21,848 --> 00:31:25,551
Αυτοί οι άνδρες θα οδηγήσουν τα βοοειδή,
Αυτό επιβραδύνεται.

513
00:31:25,564 --> 00:31:28,321
Θα τους κυνηγήσετε,
Μπορείτε να τα συλλάβετε και να τα φέρετε εδώ.

514
00:31:28,339 --> 00:31:29,485
Παραγγελία, κύριε.

515
00:31:29,521 --> 00:31:33,639
Αν προσπάθησαν να αντισταθούν,
Θα χρησιμοποιήσετε όλα τα απαραίτητα μέτρα.

516
00:31:33,676 --> 00:31:35,585
Ιδιωτικό, έχετε τις παραγγελίες σας.

517
00:31:37,258 --> 00:31:38,851
Κύριε!

518
00:31:53,090 --> 00:31:55,032
Είναι υπολοχαγός Bennett, Κύριε.

519
00:32:00,475 --> 00:32:05,112
Φαίνεται ότι δεν ενισχύσεις
Δεν θα, γενικά.

520
00:32:05,276 --> 00:32:07,763
Ίσως πρέπει να αφήσετε αυτούς τους άνδρες εδώ.

521
00:32:12,421 --> 00:32:14,672
Διπλασιάζουμε τον φρουρό.

522
00:32:14,695 --> 00:32:16,180
Καθίστε εδώ

523
00:32:16,184 --> 00:32:19,017
Μέχρι να μάθουμε αν ο Πιτ
Και οι άλλοι έφτασαν στο γκρίζο γεράκι.

524
00:32:19,045 --> 00:32:21,360
Και αν ήταν σε θέση να τον πάρουν,
να απορρίψει αυτόν τον πόλεμο.

525
00:32:24,849 --> 00:32:27,467
Logane και Bavero, βοηθήστε με!

526
00:32:40,248 --> 00:32:42,103
Γεια σας, αφεντικό.

527
00:32:48,954 --> 00:32:50,519
Κύριε Favore.

528
00:32:50,548 --> 00:32:52,778
Ο στρατηγός σας ρωτάει
παρουσία στη σκηνή σας.

529
00:32:52,835 --> 00:32:55,056
Ο παλιός σκληρός άντρας με ρωτά, ε;

530
00:32:55,067 --> 00:32:57,239
Νομίζω, νομίζω
Ότι πρέπει να πολεμήσουμε.

531
00:32:57,277 --> 00:33:00,202
Νομίζετε ότι ο στρατηγός μπορεί να υποφέρει,
Αν είχα ένα φλιτζάνι καφέ πρώτα;

532
00:33:00,233 --> 00:33:02,273
Έψαξα λίγο φρέσκο, κύριε Favore.

533
00:33:02,433 --> 00:33:04,700
Λοιπόν, κύριε Favore, εγώ ...
- Ναι;

534
00:33:04,877 --> 00:33:08,021
Μακάρι να σε φτιάξεις
Γενικά για να βελτιώσετε λίγο.

535
00:33:08,344 --> 00:33:11,279
Λοιπόν, θα ήθελα και αυτό.

536
00:33:17,205 --> 00:33:19,114
Ο κ. Favor είναι εδώ, κύριε.

537
00:33:19,158 --> 00:33:21,552
Τι; Ω. Στείλτε τον μέσα.

538
00:33:22,339 --> 00:33:25,503
Καλησπέρα, κύριε Favore.
Καθίστε, έτσι;

539
00:33:25,855 --> 00:33:28,440
Μόλις ενημερώθηκα,
ότι έχετε ταξιδέψει στο περιβάλλον,

540
00:33:28,480 --> 00:33:30,319
Και αναρωτιέμαι,
Υπάρχει ειρήνη παντού;

541
00:33:30,355 --> 00:33:33,505
Ακόμη.
- Μέχρι στιγμής? Περιμένετε προβλήματα;

542
00:33:33,880 --> 00:33:37,253
Είστε ειδικός στους Ινδιάνους.
- Ναι.

543
00:33:37,719 --> 00:33:41,974
Πες, κύριε Favore,
Τι είδους τάξη είχατε στο στρατό;

544
00:33:42,090 --> 00:33:43,207
Καπετάνιος.

545
00:33:43,256 --> 00:33:46,286
Ω, καλή τάξη.
Η καλύτερη θέση.

546
00:33:46,373 --> 00:33:51,184
Αρκετές εξουσίες σε μερικές αποφάσεις
Και πολύ λίγη ευθύνη.

547
00:33:51,208 --> 00:33:53,117
Το μάθατε αυτό;

548
00:33:53,271 --> 00:33:55,231
Εάν ναι, είναι,
Δεν είμαι πλέον αξιωματικός.

549
00:33:55,282 --> 00:33:57,192
Δεν θα είναι συνέντευξη
μεταξύ των αξιωματικών.

550
00:33:57,281 --> 00:33:59,218
Σας ευχαριστώ.

551
00:33:59,310 --> 00:34:02,538
Πες μου, κύριε Favore,
Πόσο καιρό νομίζετε

552
00:34:02,573 --> 00:34:05,577
θα τα πάρει,
Πριν φτάσουν σε ένα γκρίζο γεράκι;

553
00:34:05,784 --> 00:34:08,632
Πρέπει να είναι εκεί,
Αν το έκαναν.

554
00:34:08,689 --> 00:34:10,347
Αν το έκαναν;

555
00:34:10,553 --> 00:34:15,042
Τέσσερις άνδρες, τέσσερις αποφασισμένοι άνδρες πρέπει
Να είστε σε θέση να φροντίσετε τον εαυτό σας.

556
00:34:15,151 --> 00:34:17,901
Ο Πιτ και δύο αλιεύματα μπορούν να χειριστούν τον εαυτό τους.

557
00:34:18,703 --> 00:34:22,497
Ομοίως, ο γιος μου, κύριε Faver.
Έτσι έκανε ο γιος μου.

558
00:34:23,909 --> 00:34:25,731
Είναι στρατιώτης.

559
00:34:25,892 --> 00:34:29,241
Λοιπόν, θα το γνωρίζουμε αυτό
Σύντομα, αύριο ή η μέρα αύριο.

560
00:34:30,202 --> 00:34:33,398
Πες μου, κύριε Favore,

561
00:34:33,455 --> 00:34:35,440
Πιστεύετε ότι θα επιστρέψει εδώ;

562
00:34:35,482 --> 00:34:38,166
Έτσι, αν σε αυτά μέσα
Ο Τομ δεν θα αποτρέψει τίποτα.

563
00:34:39,814 --> 00:34:43,025
Εάν ανησυχείτε για το κατοικίδιο ζώο, ποτέ
Δεν έτρεξε τη ζωή του πριν από τίποτα.

564
00:34:43,065 --> 00:34:45,967
Και δεν θα ξεφύγει από το δικό σας
από ένα πολεμικό δικαστήριο.

565
00:34:46,286 --> 00:34:49,385
Πιστεύω ότι μπορώ να κάνω το ίδιο
πες για τον γιο σου.

566
00:34:49,728 --> 00:34:52,478
Σας ευχαριστώ, κύριε Favore, αυτό είναι όλο.

567
00:34:53,883 --> 00:34:55,738
Κύριε Favore.

568
00:34:57,369 --> 00:35:00,238
Είναι ... είναι εξαιρετικά δύσκολο

569
00:35:00,251 --> 00:35:04,370
να δεχτώ τον γιο μου ως
Ένας ενήλικος άνδρας σαν αξιωματικός.

570
00:35:04,531 --> 00:35:08,012
Ναι. Αυτό είναι αρκετά σαφές.
Καληνύχτα.

571
00:35:13,465 --> 00:35:16,912
Ήθελα να του μιλήσω,
Morgane, για τον Matt.

572
00:35:18,778 --> 00:35:21,778
Αυτό που με εμπόδισε να του μιλήσω,

573
00:35:21,860 --> 00:35:24,458
Όταν το χρειαζόμουν τόσο πολύ;

574
00:35:25,466 --> 00:35:29,220
Όπως όλα τα άλλα,
Γενικά, θέλει μια άσκηση.

575
00:36:18,564 --> 00:36:22,823
Favore, αυτό είναι ένα γκρίζο γεράκι.
- Γκρι γεράκι; Τι κάνει εδώ;

576
00:36:22,852 --> 00:36:25,509
Αυτά τα βοοειδή,
Μας ανάγκασε να τον φέρει πίσω.

577
00:36:25,579 --> 00:36:27,696
Φυσικά αρνήθηκε μερικά βοοειδή,

578
00:36:27,748 --> 00:36:30,465
Όταν έπεσε στο μάτι του
3000 παχιά βοοειδή.

579
00:36:30,517 --> 00:36:33,332
Έχετε λάθος, γενικά.
Είσαι ξανά λάθος.

580
00:36:33,541 --> 00:36:36,094
Λοιπόν, είμαι πραγματικά χαρούμενος
Ότι είσαι εδώ, Γκρέι γεράκι.

581
00:36:36,229 --> 00:36:39,229
Θα με σώσει μια προσπάθεια
δίωξη σε όλη την επικράτεια.

582
00:36:39,364 --> 00:36:42,528
Ήρθα να μιλήσω στο δικό μου
Ο παλιός εχθρός του δασικού λύκου.

583
00:36:42,660 --> 00:36:44,351
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε,

584
00:36:44,484 --> 00:36:47,550
Μέχρι να συλληφθεί ο γιος σας
και τιμωρήθηκε για τα εγκλήματά του.

585
00:36:47,685 --> 00:36:52,507
Ζητώ να μιλήσω τώρα!
- Τι δικαίωμα χρειάζεστε;

586
00:36:52,708 --> 00:36:57,472
Οι παλιοί εχθροί πρέπει να έχουν το ίδιο
Σεβασμός, καθώς και παλιούς φίλους.

587
00:36:57,604 --> 00:36:59,262
Καλύτερα να το ακούσετε, γενικά.

588
00:36:59,396 --> 00:37:00,771
Οι μισοί από τους μαχητές του έφυγαν

589
00:37:00,798 --> 00:37:02,664
Και το άλλο μισό είναι
έτοιμος να ακολουθήσει.

590
00:37:02,700 --> 00:37:04,522
Όλος ο λόγος περισσότερο,
Γιατί να μην τον ενοχλείτε.

591
00:37:04,581 --> 00:37:07,036
Γενικός,
Είναι ακόμα καιρός να αποτρέψουμε αυτόν τον πόλεμο!

592
00:37:07,268 --> 00:37:08,596
Τι;

593
00:37:08,658 --> 00:37:10,721
Φέρτε 500 βοοειδή ...

594
00:37:10,820 --> 00:37:13,668
ένας με ακρίβεια υποσχόμενος αριθμός,
Τίποτα περισσότερο και όχι λιγότερο ...

595
00:37:13,796 --> 00:37:16,796
Φέρτε τον στο μαύρο φαράγγι,
Για να τους δω όλους τους ανθρώπους μου.

596
00:37:16,932 --> 00:37:18,907
Νόμιζα ότι θα επιστρέψουμε σε αυτό.

597
00:37:18,950 --> 00:37:21,037
Δασικός λύκος, ακούστε με καλά.

598
00:37:21,060 --> 00:37:23,670
Έφερα τον λαό μου στην ειρήνη.

599
00:37:23,795 --> 00:37:26,891
Τους είπα
ότι αυτή η κυβέρνηση θα τα ταΐσει.

600
00:37:27,068 --> 00:37:29,917
Τους είπα ότι,
Αυτό που υποσχέθηκα θα γίνει πραγματικότητα.

601
00:37:29,950 --> 00:37:33,589
Και τότε διαπίστωσαν ότι αυτό το μεγάλο
Ο Γενικός δεν θέλει να συνάψει σύμβαση,

602
00:37:33,705 --> 00:37:37,000
ότι δεν θα υπάρχει φαγητό για τις συζύγους και τα παιδιά τους.

603
00:37:38,404 --> 00:37:40,193
Ο λαός μου σταμάτησε να με πιστεύει.

604
00:37:40,315 --> 00:37:42,388
Πολλοί άνδρες έφυγαν.

605
00:37:43,684 --> 00:37:46,499
Είπα ότι έχασα
Σεβασμός για έναν λευκό άνδρα.

606
00:37:46,628 --> 00:37:50,240
Δασικός λύκος,
Οι άνθρωποι μου δεν θέλουν πόλεμο.

607
00:37:50,372 --> 00:37:54,644
Αλλά τώρα σας λέω ότι θα πολεμήσουν
από το να δουν τις οικογένειές τους να λιμοκτονούσαν.

608
00:37:55,316 --> 00:37:59,970
Ελάτε μαζί μου στο μαύρο φαράγγι.
Επιστρέψτε με το σεβασμό των ανθρώπων μου

609
00:38:00,612 --> 00:38:02,467
Και δεν θα υπάρξει πόλεμος.

610
00:38:02,778 --> 00:38:05,395
Είναι πολύ αργά τώρα, Gray Hawk.

611
00:38:05,465 --> 00:38:07,361
Ο γιος σου πήγε πολύ μακριά.

612
00:38:07,648 --> 00:38:11,918
Αυτό είναι σωστό. Έκανε πολλά πράγματα.
Πρέπει να τιμωρηθεί.

613
00:38:12,484 --> 00:38:16,830
Πρέπει να καταλάβω ότι εγκρίνετε
τιμωρία για το γιο σας;

614
00:38:16,933 --> 00:38:20,187
Παραβίασε το λόγο μου.
Έβλαψε τον λαό του.

615
00:38:20,484 --> 00:38:24,063
Πού είναι το άγριο άλογο;
- Δεν ξέρω.

616
00:38:24,188 --> 00:38:26,834
Ε, δεν ξέρετε ...

617
00:38:27,571 --> 00:38:31,576
Είναι αρκετά ασφαλές να μιλάς
Για την τιμωρία του, έτσι;

618
00:38:31,710 --> 00:38:34,743
Με εξαπάτησε σχεδόν, γκρι γεράκι.

619
00:38:35,013 --> 00:38:37,314
Με όλη την εμπειρία που είχα

620
00:38:37,349 --> 00:38:41,812
με ψευδές ευγενές Ινδικό
Πρόσωπο, σχεδόν με εξαπάτησε.

621
00:38:42,233 --> 00:38:44,208
Είναι ο φυλακισμένος σας, κύριε Perry.

622
00:38:44,329 --> 00:38:47,311
Ξέχασες, κύριε,
Με συνελήφθη.

623
00:38:48,068 --> 00:38:51,875
Κύριε Perry, φοράτε στολή
Και σας έδωσα μια παραγγελία.

624
00:38:52,004 --> 00:38:56,345
Ναι, γενικά, μου έδωσες μια παραγγελία.
Συγκεντρώνω το γκρι γεράκι.

625
00:38:56,441 --> 00:38:58,612
Και τι συμβαίνει τότε,
θα είναι στην ευθύνη σας.

626
00:38:58,622 --> 00:39:01,430
Στη συνείδησή σας εάν έχετε.

627
00:39:02,080 --> 00:39:06,335
Κύριε Perry, είσαι αξιωματικός
του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών.

628
00:39:06,519 --> 00:39:10,034
Προσπαθείτε να ζητήσετε συγγνώμη
Εγκλήματα του γιου αυτού του ανθρώπου;

629
00:39:10,050 --> 00:39:12,643
Το άγριο άλογο ήταν ένοχο για
ότι είναι πιστός στην πίστη του.

630
00:39:12,836 --> 00:39:15,043
Και εσύ, κύριε,
Είστε ένοχοι για το ίδιο έγκλημα!

631
00:39:15,074 --> 00:39:18,202
Κύριε Perry!
- Ένα άγριο άλογο είναι ένας άγριος και αγόρι.

632
00:39:18,340 --> 00:39:21,122
Και πρέπει να είσαι πολιτισμένος άνθρωπος, αξιωματικός,

633
00:39:21,174 --> 00:39:22,962
Έχετε ευθύνη.

634
00:39:23,172 --> 00:39:26,784
Κάνεις ό, τι θέλεις, κύριε,
Και δεν έχετε το δικαίωμα!

635
00:39:28,814 --> 00:39:30,642
Συγχωρήστε με, αρχηγός.

636
00:39:37,092 --> 00:39:38,914
Vida ...

637
00:39:39,324 --> 00:39:42,044
το άλλο μισό του τσίρκου.

638
00:39:42,180 --> 00:39:44,995
Στην πρώτη έκθεση
Το κλαψούρισμα του πατέρα,

639
00:39:45,115 --> 00:39:47,504
Τότε αν δεν είναι δυνατό, γιος.

640
00:39:48,483 --> 00:39:51,362
Νόμιζα ότι δεν ήξερες πού ήταν το άγριο άλογο.

641
00:39:51,492 --> 00:39:55,660
Δεν ήρθε μαζί μου.
Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ.

642
00:39:56,100 --> 00:40:00,186
Άγριο άλογο, αναβάλλει αυτό το τουφέκι
Και καλέστε εκείνους που σας ακολουθούν.

643
00:40:00,253 --> 00:40:03,865
Ο πατέρας μου, πήγες τρελός.

644
00:40:06,577 --> 00:40:09,446
Ίσως είμαι τρελός.
Αλλά είμαι ακόμα ο αρχηγός σας!

645
00:40:09,489 --> 00:40:10,952
Βάλτε το όπλο!

646
00:40:11,072 --> 00:40:15,184
Ο πατέρας μου, δεν καταστρέφετε πια τον αρχηγό.

647
00:40:17,346 --> 00:40:19,451
Το Pawnee τώρα μου καλεί επικεφαλής.

648
00:40:19,562 --> 00:40:23,621
Οι μαχητές μου παίρνουν τα βοοειδή,
Όλα τα βοοειδή που χρειάζονται.

649
00:40:24,036 --> 00:40:25,792
Αλλά θα σε πάρω πρώτα.

650
00:40:25,924 --> 00:40:30,830
Φυσικά, και όταν ο στρατός
Κτυπά, έχετε κάτι για να διαπραγματευτείτε.

651
00:40:30,926 --> 00:40:32,748
Τώρα...

652
00:40:33,316 --> 00:40:34,876
Αυτό το στρατόπεδο περιβάλλεται.

653
00:40:34,918 --> 00:40:37,155
Η περιοχή είναι γεμάτη από άλλα pawnee.

654
00:40:37,247 --> 00:40:39,636
Από εκατοντάδες αφήνουν τον κορμό,
Να έρθεις μαζί μου!

655
00:40:41,439 --> 00:40:45,842
Θα πάτε μαζί μου, Δασικός Λύκος,
Ή όλοι θα πεθάνουν εδώ.

656
00:40:46,152 --> 00:40:49,017
Και ο πρώτος που θα πεθάνει θα είναι εσύ!

657
00:40:57,300 --> 00:40:59,664
Νομίζω ότι θα πάτε τώρα
Εγώ, Δασικός Λύκος.

658
00:40:59,717 --> 00:41:03,811
Άγριο άλογο, γιος μου,
Ο Γενικός είναι ένας διάσημος άνθρωπος.

659
00:41:03,942 --> 00:41:07,154
Οι στρατιώτες δεν θα ξεκουραστούν,
Μέχρι να σκοτώσουν όλα τα pawnee.

660
00:41:07,236 --> 00:41:11,426
Παλιά, είσαι το παρελθόν.

661
00:41:11,556 --> 00:41:14,769
Αυτό είναι σήμερα και αύριο!

662
00:41:14,796 --> 00:41:16,651
Όταν ήσασταν νέοι,
Ήσουν ένας μεγάλος πολεμιστής.

663
00:41:16,698 --> 00:41:18,781
Αλλά τώρα είσαι παλιά και κουρασμένος.

664
00:41:18,822 --> 00:41:20,987
Και θέλετε να φτιάξετε τους ανθρώπους σας
Ήταν επίσης παλιός και κουρασμένος.

665
00:41:21,052 --> 00:41:23,802
Θέλω απλώς,
Για να ζήσουν οι άνθρωποι μου ειρηνικά!

666
00:41:24,036 --> 00:41:29,069
Είχατε τους πολέμους σας, γέρο.
Μην προσπαθήσετε να με αρνηθείτε το δικό μου.

667
00:41:29,201 --> 00:41:33,674
Κάθε άνθρωπος πρέπει να αποδείξει,
ότι είναι ένας άνθρωπος που γνωρίζει όλους.

668
00:41:34,536 --> 00:41:38,017
Δασικός λύκος, τώρα θα έρθεις μαζί μου.

669
00:41:40,098 --> 00:41:44,185
Forest Wolf, το λέω για τελευταία φορά.

670
00:42:03,172 --> 00:42:05,627
Αποδεικνύει ότι θέλω ειρήνη;

671
00:42:07,346 --> 00:42:10,314
Αποδεικνύει το δικό σας
περιφρόνηση για την ανθρώπινη ζωή,

672
00:42:10,339 --> 00:42:12,281
Ακόμα και η ζωή του γιου σας!

673
00:42:22,308 --> 00:42:24,009
Παρχτά!

674
00:42:25,284 --> 00:42:27,389
Pawnee, σταματήστε!

675
00:42:30,694 --> 00:42:32,708
Βγάλτε τη ζώνη.

676
00:42:33,540 --> 00:42:36,223
Pawnee, είμαι ο αρχηγός σου!

677
00:42:39,422 --> 00:42:40,837
Που πάτε;

678
00:42:40,852 --> 00:42:43,009
Φέρτε το γκρίζο γεράκι,
Πριν κάποιος τον σκοτώσει.

679
00:42:43,014 --> 00:42:44,415
Κύριε Perry, δεν θα το κάνεις.

680
00:42:44,445 --> 00:42:46,063
Πρέπει ακόμα να σταματήσετε αυτόν τον πόλεμο.

681
00:42:46,094 --> 00:42:48,293
Εάν δεν έχετε γκρίζο γεράκι,
Δεν μπορείτε να την σταματήσετε!

682
00:42:48,302 --> 00:42:49,676
Ματ, επιστρέψτε!

683
00:42:49,892 --> 00:42:52,226
Pawnee, ακούστε με!

684
00:42:52,356 --> 00:42:55,225
Αυτός που είναι ο γιος μου είναι νεκρός!

685
00:42:57,156 --> 00:42:58,666
Ματ!

686
00:43:03,184 --> 00:43:07,720
Αποδεικνύει κάτι,
Γενικός Perry;

687
00:43:09,826 --> 00:43:11,620
Όχι, ματ!

688
00:43:12,563 --> 00:43:17,816
Pawnees, ακούστε με!
Απελευθερώστε τα τουφέκια!

689
00:43:17,899 --> 00:43:23,379
Γυρίζουμε τις πλάτες μας στον κύλινδρο και θα το κάνουμε
Ζήστε ειρηνικά με ανθρώπους από την Ανατολή.

690
00:43:25,018 --> 00:43:27,424
Είμαι ο φίλος σου!

691
00:43:29,315 --> 00:43:32,533
Είμαι ο φίλος σου!
Ποτέ δεν σε πρόδωσε.

692
00:43:37,922 --> 00:43:41,021
Μην ταπεινώσετε τον αρχηγό σας
στα μάτια ενός λευκού άνδρα.

693
00:43:41,084 --> 00:43:43,354
Ακούστε τον τώρα! Πάω έξω!

694
00:44:26,922 --> 00:44:29,312
Όπλα στο έδαφος.

695
00:44:32,068 --> 00:44:35,002
Και οι δύο σκοτώσαμε τους γιους μας, έναν δάσος λύκος.

696
00:44:36,511 --> 00:44:38,974
Αρκεί να αγοράσετε ειρήνη;

697
00:44:39,108 --> 00:44:41,855
Γκρίζο γεράκι ... είναι περίεργο.

698
00:44:42,234 --> 00:44:45,281
Εσείς και ο γιος μου ήθελαν πόλεμο.

699
00:44:45,421 --> 00:44:48,719
Αυτό μπορεί να συγχωρηθεί στον νεαρό,
που θέλει να είναι άντρας,

700
00:44:48,891 --> 00:44:52,842
Αλλά ποιος συγχωρεί το παλιό και
Ένας ηλίθιος άνθρωπος που είναι γενικός;

701
00:44:53,085 --> 00:44:55,068
Γκρι γεράκι.

702
00:44:58,926 --> 00:45:00,729
Στη σύμβασή μας.

703
00:45:01,284 --> 00:45:03,713
Θα κουνήσω τα χέρια σας για να επιβεβαιώσετε την ειρήνη.

704
00:45:03,854 --> 00:45:06,590
Όχι ως ένας άνθρωπος,
Αυτό που κουνάει το χέρι του.

705
00:45:07,326 --> 00:45:10,326
Κύριε Favore, θα ήθελα την άδειά σας

706
00:45:10,368 --> 00:45:12,986
Πάρτε 500 κομμάτια από το δικό σας
τα καλύτερα βοοειδή.

707
00:45:13,214 --> 00:45:15,468
Θα σου δώσω ένα στρατιωτικό νομοσχέδιο.

708
00:45:16,223 --> 00:45:18,841
Και μαζί σου γκρι γεράκι,
Θα πάω στο μαύρο φαράγγι.

709
00:45:18,888 --> 00:45:20,711
Και κλείνουμε την ειρήνη.

710
00:45:20,786 --> 00:45:22,160
Και έπειτα, δάσος λύκος,

711
00:45:22,431 --> 00:45:25,529
ανεβείτε στην κορυφή του ψηλότερου βουνού

712
00:45:25,584 --> 00:45:28,617
Και μια προσπάθεια αποδοχής του Θεού.

713
00:45:33,907 --> 00:45:36,435
Λοιπόν, είναι η ώρα να πάμε για μια έρευνα.

714
00:45:36,479 --> 00:45:38,617
Μισώ να σε βλέπω να φύγεις ξανά, Πιτ.

715
00:45:38,751 --> 00:45:40,791
Ένα πράγμα είναι βέβαιο,
Αν και θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε,

716
00:45:40,927 --> 00:45:42,236
Ο στρατός σίγουρα σας χρειάζεται περισσότερο.

717
00:45:42,303 --> 00:45:43,941
Και θα το χρησιμοποιήσουμε πλήρως,

718
00:45:43,967 --> 00:45:46,171
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω γι 'αυτό, κύριε Favore.

719
00:45:46,303 --> 00:45:49,881
Θα ήθελα να ξέρετε ότι κατεβάζω
Όλες οι κατηγορίες εναντίον του κ. Nolan.

720
00:45:50,015 --> 00:45:52,336
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από εσάς, γενικά.
- Σας ευχαριστώ κύριε.

721
00:45:52,415 --> 00:45:55,253
Κύριε Favore.
- Ναι, γενικά.

722
00:45:55,929 --> 00:45:58,198
Ίσως ποτέ δεν θα περάσουμε ξανά το δρόμο μας.

723
00:45:58,334 --> 00:46:01,616
Με συγχωρείτε. Δεν μπορώ να πω,
Ότι θα με ενοχλούσε.

724
00:46:01,697 --> 00:46:04,153
Εγώ ... το συνειδητοποιώ.

725
00:46:04,415 --> 00:46:08,004
Αλλά θέλω να το ξέρετε ότι δεν έχει σημασία
για πόσο χρονών είναι ένα άτομο,

726
00:46:08,031 --> 00:46:10,038
Δεν είναι ποτέ πολύ μεγάλος για να μάθει.

727
00:46:11,551 --> 00:46:14,268
Ένα άγριο άλογο θα μπορούσε να μάθει από τον πατέρα του.

728
00:46:14,398 --> 00:46:18,654
Όσο για μένα,
Μου άρεσε να μάθω από το γιο μου.

729
00:46:18,704 --> 00:46:20,613
Θα ήθελα να το πιστέψετε.

730
00:46:23,359 --> 00:46:26,206
Φαίνεται ακόμα
ότι οι κακοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.

731
00:46:26,334 --> 00:46:27,743
Κύριε Faver, κύριε,

732
00:46:27,775 --> 00:46:30,946
Ο στρατηγός Perry θα ήθελε
Αντάλλαξε ένα μέρος με το γιο του

733
00:46:31,189 --> 00:46:33,665
Αντί να φτάσετε στο τέλος της ζωής σας
Έπρεπε να κατηγορήσει αυτό ...

734
00:46:33,695 --> 00:46:35,834
ότι τον σκότωσε.

735
00:46:39,166 --> 00:46:43,067
Λοιπόν, μέχρι να κουραστούν από το στρατό
Moars, επιστρέψτε σε μας.

736
00:46:43,260 --> 00:46:45,464
Ναι, θα το κάνω αυτό, Wishi. Θα το κάνω.

737
00:46:49,631 --> 00:46:50,884
Φροντίζω.

738
00:46:50,911 --> 00:46:52,912
Αντίο.
- Αντίο.

739
00:47:07,278 --> 00:47:09,692
Πηγαίνουμε!

740
00:47:09,716 --> 00:47:11,122
Προς τα εμπρός!

741
00:47:11,138 --> 00:47:14,898
Είτε είναι, είτε, κάντε το!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

742
00:47:14,899 --> 00:47:17,822
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

743
00:47:17,823 --> 00:47:20,177
Αν και τα ποτάμια πλημμυρίζουν!

744
00:47:20,179 --> 00:47:22,038
Αφήστε τα βοοειδή να πάνε!

745
00:47:22,053 --> 00:47:24,328
Βούρδουλας!

746
00:47:24,329 --> 00:47:26,797
Σε όλη τη βροχή, τον άνεμο και τον καιρό.

747
00:47:26,806 --> 00:47:29,110
Πάρτε πώς να αγωνιστείτε με τον διάβολο.

748
00:47:29,111 --> 00:47:33,459
Θα ήθελα να έχω το κορίτσι μου
Στο πλευρό σας!

749
00:47:33,466 --> 00:47:35,621
Όλα όσα μου λείπουν!

750
00:47:35,625 --> 00:47:37,822
Καλό φαγητό, αγάπη και φιλί!

751
00:47:37,823 --> 00:47:42,217
Περιμένουν στο τέλος του ταξιδιού μου!

752
00:47:42,223 --> 00:47:44,654
Τους παραδώσετε, πηγαίνετε, έρχονται, καθοδηγήστε τους!

753
00:47:44,655 --> 00:47:46,857
Καθοδηγήστε τους, έλα. Βούρδουλας!

754
00:47:46,858 --> 00:47:49,325
Ξεχωρίστε τα, πάρτε τα,
Πάρτε τους, αφήστε τους να φύγουν!

755
00:47:49,329 --> 00:47:51,297
Ξεχωρίστε τα, πάρτε τα!

756
00:47:51,298 --> 00:47:53,775
Βούρδουλας!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

757
00:47:53,777 --> 00:47:56,247
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

758
00:47:56,248 --> 00:47:58,433
Hyjé!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

759
00:47:58,434 --> 00:48:00,070
Hyjé!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

760
00:48:00,079 --> 00:48:05,384
Βούρδουλας!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

761
00:48:05,392 --> 00:48:07,620
Hyjé!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

762
00:48:07,621 --> 00:48:09,566
Hyjé!
Είτε είναι, είτε, κάντε το!

763
00:48:10,446 --> 00:48:18,446
Μεταφρασμένη και τροποποιημένη ταχτία